-
1 сословие
сосло́виеsocia tavolo.* * *с. ист.1) estado m, estamento mтре́тье сосло́вие — tercer estado
дворя́нское сосло́вие — nobleza f
духо́вное сосло́вие — clero m
купе́ческое сосло́вие — mercaderes m pl
меща́нское сосло́вие — pequeña burguesía
крестья́нское сосло́вие — campesinado m
2) (корпорация, лица сходной профессии) corporación f, gremio m••же́нское сосло́вие шутл. — mujeres m pl
* * *с. ист.1) estado m, estamento mтре́тье сосло́вие — tercer estado
дворя́нское сосло́вие — nobleza f
духо́вное сосло́вие — clero m
купе́ческое сосло́вие — mercaderes m pl
меща́нское сосло́вие — pequeña burguesía
крестья́нское сосло́вие — campesinado m
2) (корпорация, лица сходной профессии) corporación f, gremio m••же́нское сосло́вие шутл. — mujeres m pl
* * *n1) gener. clase, cuerpo2) hist. (корпорация, лица сходной профессии) corporaciюn, estado, estamento, gremio -
2 сословие
с.1) ист. ( социальная группа) estateдворя́нское сосло́вие — the nobility; ( о среднем дворянстве) the gentry
духо́вное сосло́вие — the clergy, the clerical order
купе́ческое сосло́вие — the merchants pl
меща́нское сосло́вие — the petty bourgeoisie [,buəʒwɑː'ziː]
крестья́нское сосло́вие — the peasantry ['pez-]
тре́тье сосло́вие — the third estate
2) ист. ( профессиональная корпорация) orderсосло́вие реме́сленников — the craftsmen's order
3) шутл. (группа лиц, объединённая по частному признаку) community, class, raceжурнали́стское сосло́вие — the journalistic class
же́нское сосло́вие — womenfolk(s) pl
-
3 сословие
с.état m; ordre mдворя́нское сосло́вие — noblesse f, ordre de la noblesse
купе́ческое сосло́вие — les marchands m pl
меща́нское сосло́вие — petite bourgeoisie
крестья́нское сосло́вие — paysans m pl
духо́вное сосло́вие — clergé m, ordre du clergé
тре́тье сосло́вие ист. — tiers état
* * *n1) gener. caste, corps, état2) hist. ordre -
4 сословие
ceto м., stato м.* * *с.1) ист. ceto m, stato mдворянское сосло́вие — ceto dei nobili, nobiltà f
купеческое сосло́вие — ceto <mercantile / dei mercanti>
духовное сосло́вие — clero m
мещанское сосло́вие — piccola borghesia
третье сосло́вие — terzo stato
2) уст. ( группа лиц одной профессии) ordine mсосло́вие юристов / медиков — ordine <degli avvocati / dei medici>
* * *n1) gener. stato, ceto, ordine2) econ. classe, corpo -
5 сословный
прил. ист.1) de estado(s), estamentalсосло́вный предрассу́док — prejuicio de casta
сосло́вное представи́тельство — representación de estados
сосло́вные разли́чия — diferencias estamentales
сосло́вные интере́сы — intereses estamentales
2) ( корпоративный) corporativo, gremial* * *adjhist. (êîðïîðàáèâñúì) corporativo, de estado (s), estamental, gremial -
6 сословие
сStand m (умл.)тре́тье сосло́вие ист. — der drítte Stand
дворя́нское сосло́вие — Ádelsstand m
меща́нское сосло́вие — Bürgerstand m, Kléinbürger m pl
крестья́нское сосло́вие — Báuernstand m
-
7 сословие
сestate, classдворя́нское сосло́вие — the nobility, the gentry
духо́вное сосло́вие — the clergy
тре́тье сосло́вие буржуазия — the Third Estate
четвёртое сосло́вие пресса — the Fourth Estate
-
8 сословный
d'état, des états; de l'ordreсосло́вное представи́тельство — représentants m pl des états
сосло́вный предрассу́док — préjugé m de caste
сосло́вная мона́рхия ист. — monarchie tempérée
* * *adjsociol. de caste -
9 сословный
class (attr)сосло́вный предрассу́док — class prejudice
сосло́вное представи́тельство — class representation
сосло́вная мона́рхия — limited monarchy [-kɪ]
-
10 дворянский
прил.noble, de la nobleza, nobilarioдворя́нское сосло́вие — nobleza f
дворя́нское зва́ние — título nobilario
дворя́нская уса́дьба — finca del noble
* * *прил.noble, de la nobleza, nobilarioдворя́нское сосло́вие — nobleza f
дворя́нское зва́ние — título nobilario
дворя́нская уса́дьба — finca del noble
* * *adjgener. de la nobleza, nobilario, noble, hidalgo, nobiliario -
11 третий
тре́т||ийtria: \третийьего дня antaŭhieraŭ.* * *числ. порядк.tercero; tercer (перед сущ. м. р.); tres (дата; номер; страница)тре́тье число́ — día tres
тре́тьего числа́ — el día tres
в тре́тьем часу́ — a las dos pasadas, después de las dos
в тре́тий раз — por tercera vez
тре́тья часть — una tercera parte, tercio m
тре́тьего дня разг. — anteayer
полови́на тре́тьего — las dos y media
ему́ идёт (пошёл) тре́тий год — tiene (los) dos años cumplidos
тре́тий слог от конца́ — sílaba antepenúltima
••тре́тий ли́шний погов. — el tercero está de más (de sobra)
в тре́тьем лице́ — en tercera persona
из тре́тьих рук — de tercera mano
тре́тье сосло́вие ист. — estado llano (común, general)
стра́ны тре́тьего ми́ра — los países tercermundistas, los países del tercer mundo
* * *числ. порядк.tercero; tercer (перед сущ. м.); tres (дата; номер; страница)тре́тье число́ — día tres
тре́тьего числа́ — el día tres
в тре́тьем часу́ — a las dos pasadas, después de las dos
в тре́тий раз — por tercera vez
тре́тья часть — una tercera parte, tercio m
тре́тьего дня разг. — anteayer
полови́на тре́тьего — las dos y media
ему́ идёт (пошёл) тре́тий год — tiene (los) dos años cumplidos
тре́тий слог от конца́ — sílaba antepenúltima
••тре́тий ли́шний погов. — el tercero está de más (de sobra)
в тре́тьем лице́ — en tercera persona
из тре́тьих рук — de tercera mano
тре́тье сосло́вие ист. — estado llano (común, general)
стра́ны тре́тьего ми́ра — los países tercermundistas, los países del tercer mundo
* * *adjgener. tercer (дата; номер; страница), tercero, tres (перед сущ. м. р.), tercetraro -
12 сословный
Stándes- (опр. сл.), Stände- (опр. сл.); ständischсосло́вное представи́тельство — Ständevertretung f
сосло́вные предрассу́дки — Stándesvorurteile n pl
-
13 изворотливость
1. жйылғырлыҡ2. жтапҡырлыҡ, сослоҡ -
14 ловкость
-
15 проворство
-
16 дворянский
-
17 сословие
-
18 сословный
sınıf °, kast °сосло́вные предрассу́дки — kast önyargıları
-
19 духовный
1) henkinen; hengen[-]духо́вные си́лы — hengenvoimat
2) hengellinenдухо́вное сосло́вие — hengellinen sääty
-
20 сословие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сосло́вно-ка́стовый — сословно кастовый … Русское словесное ударение
сосло́вие — я, ср. 1. Социальная группа с закрепленными законом наследственными правами и обязанностями, окончательно сложившаяся на основе классовых отношений феодализма. Привилегированные сословия (дворянство, духовенство). Податные сословия (крестьянство … Малый академический словарь
сосло́вность — и, ж. Деление общества на сословия. Наиболее глубокие корни сословности, именно: остатки феодализма и крепостничества в землевладении, вырваны нами до конца. Ленин, К четырехлетней годовщине Октябрьской революции … Малый академический словарь
сосло́вный — ая, ое. 1. прил. к сословие (в 1 знач.). Сословные представители. || Обусловленный принадлежностью к какому л. сословию. Сословные привилегии. Сословные права. Сословные интересы. □ Якутские купцы имеют очень большое сословное сходство с… … Малый академический словарь
сословие — сослов/и/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
сословно-кастовый — сослов/н/о/ каст/ов/ый … Морфемно-орфографический словарь
сословный — сослов/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
сословный — сословный, сословная, сословное, сословные, сословного, сословной, сословного, сословных, сословному, сословной, сословному, сословным, сословный, сословную, сословное, сословные, сословного, сословную, сословное, сословных, сословным, сословной … Формы слов
сословие — сословие, сословия, сословия, сословий, сословию, сословиям, сословие, сословия, сословием, сословиями, сословии, сословиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сословность — сословность, сословности, сословности, сословностей, сословности, сословностям, сословность, сословности, сословностью, сословностями, сословности, сословностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сословие — сосло/вье см. тж. сословный 1) Социальная группа с закреплёнными законом наследственными правами и обязанностями (окончательно сложившаяся на основе классового деления феодального общества) Привилегированные сословия (дворянство, духовенство)… … Словарь многих выражений
